近日，2025长春国际医药健康产业博览会暨长白山人参产业高质量发展大会举行。吉林外国语大学选派93名学生志愿者，分别来自英语、俄语、朝鲜语等专业，以精湛的语言功底、专业的服务能力和饱满的青春热情，为大会提供全方位翻译服务。

全体志愿者和参展商合影

本次大会以“新质引领健康，科技共创未来”为主题，共有33个国家和地区近2000名嘉宾参展参会，其中院士专家、行业领军人物等重要嘉宾300余人，25家世界500强企业参展。大会创新采用“主会场+分会场”多点联动模式，作为本次博览会的重要经贸活动之一，海外采购商贸易配对会同期举办。来自巴西、意大利等24个国家的40位海外采购商齐聚长春，与80余位医药企业代表开展洽谈。

翻译志愿者为参展商提供翻译服务

翻译志愿者为参展商提供翻译服务

吉外志愿者以专业的语言能力和热情的服务态度全身心投入到翻译工作中，有效推动了贸易配对会的顺利进行，为中外医药健康产业的交流与合作搭建了桥梁，共促成海外采购商总洽谈160余轮次。

翻译志愿者为游客提供翻译服务

学校高度重视此次志愿服务工作，由校团委牵头，高级翻译学院、英语学院、东方语学院、西方语学院、中东欧语学院、吉林志愿服务管理学院相关专业教师从语言专业和综合素质等方面开展志愿者选拔和培训。志愿者们认真学习相关知识，努力提高专业水平和服务技能，为保障本次博览会的顺利进行做好了充分准备。

此次志愿服务活动，既让学生在实践中锤炼了专业技能、积累了跨文化交流经验，更让他们深刻体会到青年力量与城市发展、产业进步的紧密联系。志愿者们纷纷表示，此次经历不仅是一次宝贵的实践历练，更坚定了用专业所长服务社会、助力中外交流的信念。学校将借此契机，继续深耕人才培养，为各类国际交流活动与地方发展输送更多优秀志愿力量，让青春在服务国家与社会的广阔天地中绽放光彩。

志愿服务心得

中东欧语学院俄语2402班 余欣欣：参与俄语志愿活动的这段经历，让我在实践中夯实了专业能力，更读懂了责任与担当。每一次准确的沟通、每一份真诚的帮助，都让我真切感受到语言作为桥梁的价值，也让我对俄语学习的意义有了更深认知。这段经历不仅锤炼了我的表达与应变能力，更让我明白，将所学付诸实践、助力他人，便是成长最鲜活的模样，未来我将持续深耕专业，以更扎实的能力传递温暖，践行青年担当。

英语学院英语语言文学2501班 刘姝含：在长春健博会的翻译对接志愿服务中，让我深刻体会到翻译不仅是语言的转换，更是商业与文化理解的桥梁。当我准确传递产品细节，看到双方从谨慎试探到顺利握手, 这种助力合作的满足感尤为真切。这段经历让我确信，清晰沟通所创造的价值，远胜于言语本身。

东方语学院朝鲜语（中外合作办学）2302班 宋歌：通过志愿服务，我深切感受到语言学习中实践的重要性，锻炼了自己的工作能力和实践能力。在展会活动中，观察到展会各方面的实际运行情况和工作流程，对未来的实习、工作有了更深入的理解和感受。我要将所学知识运用到实际工作中，真正肩负起“学好外国语，做好中国人，讲好中国故事”的责任与使命。