12月7日，第三届世界中医药科技大会暨 2024 长春国际医药健康产业博览会盛大召开，来自20多个国家和国内29个省区市、港澳侨企业参展。吉林外国语大学积极响应，选派了英语、俄语、日语、韩语等专业的65名志愿者，为参加嘉宾代表提供翻译服务，展现了卓越的专业素养和青春风采，得到了主办方和外商的一致好评。

此次博览会吸引了众多国内外医药企业及专业人士参与， “海外采购贸易配对会”更是促进国际医药商贸合作的关键环节。吉林外国语大学的志愿者们以专业的语言能力和热情的服务态度全身心投入到翻译工作中。

活动概述

在活动现场，志愿者们穿梭于各国外商之间，准确流畅地进行着多语种翻译沟通。无论是商务洽谈、产品介绍还是合作意向交流，他们都能迅速理解双方意图并精准传达，有效推动了贸易配对会的顺利进行，为中外医药健康产业的交流与合作搭建了坚实的语言桥梁。

学校高度重视博览会的志愿服务工作，由学校团委面向全校开展志愿者招募工作，由高级翻译学院、英语学院、东方语学院、西方语学院、中东欧语学院相关专业教师从语言专业和综合素质等方面开展志愿者选拔和培训。志愿者们认真学习相关知识，努力提高专业水平和服务技能，为保障本次博览会的顺利进行做好了充分准备。

活动心得

中东欧语学院 钱辛易

在此次志愿活动中，我的俄语水平得到了锻炼与提升。与此同时，众多前沿医疗高科技产品纷纷映入眼帘，从精密的检测仪器到智能化的治疗设备，其独特的设计、精妙的构造以及卓越的性能，让我对医疗科技的飞速发展有了极为直观且全面的认识，不仅拓宽了我的视野，而且丰富了我对不同领域的认知与理解，为我个人综合素质的提升添上了浓墨重彩的一笔。

东方语学院 徐恺彤

作为韩国馆志愿服务总负责人，我有幸参与到了韩国馆的建成到博览会开始的整个过程，真正感受到了中医药与现代科技结合的魅力，中韩结合的新文化传播力，深刻体会到中医药的国际影响力和发展潜力。这次韩语翻译经历不仅提高了语言沟通能力，也增强了我对中医药文化的自豪感，在志愿服务上又增添了丰富的一笔。

英语学院 刘佳尉

作为第三届世界中医药科技大会随行翻译志愿者，我很荣幸接待了来自埃塞俄比亚的外宾。在服务过程中，我们不仅提供了专业的语言支持，还深入了解了他们的文化背景和对中医药的兴趣。这次经历让我深刻体会到跨文化交流的重要性，同时也增强了我对中医药文化的自豪感和传承意识。通过与外宾的交流，我发现他们对中医药的独特治疗方法和中医药产品表现出了浓厚兴趣。今后，我会继续践行“在吉外，人人都是志愿者”的理念，在更多的志愿服务中奉献自己的力量。

东方语学院 余雨甜

作为翻译志愿者参与此次盛会，我深感荣幸。通过帮助国内展商与国际伙伴对接，不仅促进了文化交流，还提升了个人专业技能。这次经历极大地拓宽了我的视野，认识到中医药国际化的重要性。期待未来能够更多地参与到此类活动中，助力中医药的国际化进程。

东方语学院 孙悦

作为英语志愿者，助力摩洛哥买家与中国卖家沟通，我深感自豪。虽遇语言和文化差异挑战，但凭借努力促进交易，还拓宽了国际视野，收获颇丰，愿更多人了解中医走向世界的魅力。

东方语学院 何思远

参加这次翻译志愿者的活动，让我收获颇多。首先是在随机情况下，要口译出不熟悉的专业名词；其次增强了我的抗压能力，在遇到各类突发情况以及不知道怎么翻译的时候，随机应变；最后是加强了我的书写以及口语同时进行的协调能力。我很感谢组委会这次能够给我们一个展现和锻炼自己能力的机会，并希望下次能够继续参加这类活动，加强自己的专业技能，巩固专业知识，并学习其他领域的新事物。

国际关系学院 徐伟哲

身为大会志愿者，我满是自豪与热忱。在喜来登签到处，看到来宾们对活动的期待，我满心欢喜地服务。在贸易配对会，帮外商翻译时，又深感责任重大。我自豪能参与其中，用行动诠释中国青年的担当，也更坚定要在国际交流里展现青春活力。

中东欧语学院 靖迦茵

本次志愿服务过程中，我深刻体会了跨文化交流的重要性。大会展示了众多医疗健康领域的最新科技成果，体现了中国医疗的快速发展。向外宾介绍新成果时听到他们的称赞更是感到内心自豪。这次志愿服务经历不仅提升了我的俄语水平也让我明白青年在国际交流中责任。

活动总结

吉林外国语大学长期致力于培养具有国际视野和社会责任感的高素质外语人才，积极鼓励学生参与各类国际交流活动与志愿服务实践。此次派出的志愿者们不仅在专业领域发挥出色，更以良好的精神风貌和跨文化交际能力赢得了外商及主办方的高度赞誉，充分彰显了学校在国际化人才培养方面的显著成效，也为2024长春国际医药健康产业博览会的国际化发展注入了青春活力与专业力量。