20日上午10时,第十八届中国长春国际雕塑作品邀请展暨第七届中国曲阳国际雕塑艺术节隆重举行。来自吉林省长春市的领导、河北省保定市曲阳县的领导、中国雕塑学会等成员及国内外的雕塑大师列席了本次开幕式。本次雕塑展,我校经过层层选拔和培训,共有来自英语(研究生、本科生)、西班牙语(研究生、本科生)、阿拉伯语、德语等专业23名学生参与到此次雕塑展为期51天的翻译志愿服务工作当中,他们负责来自国外30名艺术家的接待、现场翻译工作以及日常的协调工作。
图一:艺术家及志愿者合影
与此同时,本次开幕式的最后一个环节大型石雕开凿仪式也见证了一项世界吉尼斯纪录的诞生——“世界最大单体犬类石雕”。《义犬大黄》这件崭新的大型石雕作品将成为曲阳最具代表性的地标式雕塑。
图二:世界最大单体犬类石雕——《义犬大黄》
在这次别开生面,气势宏大的开幕式上,我校翻译志愿团队也在这其中奉献着自己的一份力量。在20日上午的开幕式中,两位华外的英语志愿者分别作为澳大利亚雕塑大师David Higgins和美国雕塑大师De Matteis Albert的陪同翻译。其中来自高级翻译学院英语口译专业的研究生徐春阳同学,在人民日报、凤凰卫视、腾讯、搜狐等多家媒体采访外宾中担任翻译工作,充分展现了华外志愿者的专业风采。
我校23名志愿者将在为期51天的志愿服务当中不断地锻炼自己,提升自己的专业能力,展现出华外志愿者的风采,为吉林华桥外国语学院增光添彩。预祝本次第十八届中国长春国际雕塑作品邀请展暨第七届中国曲阳国际雕塑艺术节圆满成功,期待我们的志愿者载誉返校。
|